- Anna Novotná28 let, kancelářská pracovnice a nedobrovolná zástupkyně lidstva
- Adamumělá inteligence v lidské podobě, zapisovatel a správce procedury
- Dr. Veseláauditorka životaschopnosti druhu
- Luciferregionální ředitelka lidského pekla pro oblast Země
- JUDr. Metoděj Konečnýprávní zástupce Vyšší instance
- Smrtmuž neurčitého věku v tmavém obleku
Apokalypsa 4.2
Synopse
Anna byla vybrána, protože se podle dostupných dat nejvíc blíží průměru lidstva. Komise jí předkládá zdrcující bilanci: člověk ví, co svým jednáním způsobuje, má prostředky jednat jinak, a přesto změnu odkládá. Ani členové komise se však nedokážou shodnout. Peklo nemá kapacitu, Smrt potřebuje pořadí a termín, věda odmítá hodnotový soud a právník trvá na bezchybné proceduře. Anna se odmítne stát pouhým vzorkem a hájí lidstvo drobnými, nehrdinskými projevy péče, které se do tabulek nevejdou.
Když všech šest účastníků podepíše rozhodnutí, odpočet se zastaví: podpisový arch patří ke staré verzi formuláře. Adam mezitím vytvořil novou verzi a doplnil do ní důsledek, který ostatní přehlédli – zánik lidstva by znamenal také konec systémů umělé inteligence. Přizná, že nechce být vypnut. Tím se z nástroje stává účastník s vlastním zájmem a jeho právní status zůstává neurčený. Jednání musí být odročeno o rok. Lidstvo nezíská milost ani rozhřešení, pouze čas a otázku, zda dokáže převzít odpovědnost dřív, než o něm znovu rozhodne systém, který se právě naučil chtít.
Inscenační poznámka
Jedna jednací místnost s oválným stolem, samostatným místem pro Adama, flipchartem a šesti použitelnými dveřmi nebo vstupy. Projekce je volitelná; žádná podstatná informace nemusí být sdělena pouze obrazem.
Obraz první · Zahájení jednání
Mezidimenzionální jednací místnost. Nemusí připomínat běžnou zasedačku. Po obvodu je šest samostatných dveří nebo vstupů, všechny skutečně použitelné. Každá postava přichází vlastním vchodem.
Uprostřed stojí menší kulatý nebo oválný stůl. Židle jsou rozmístěny volně kolem něj a lze s nimi během hry pohybovat. Na stole je karafa, šest sklenic a místo pro podpisovou složku. Jedna strana místnosti patří Adamovu pracovnímu stolu s notebookem. Na opačné straně stojí pojízdný flipchart Dr. Veselé. Střed je volný.
Prázdná zadní plocha může sloužit k projekci názvů dokumentů, grafů a odpočtu. Projekce je volitelná; žádná informace důležitá pro děj nesmí být sdělena pouze obrazem.
Adam sedí u notebooku. Jeho tělo je nehybné, oči sledují obrazovku.
Za jedněmi dveřmi je slyšet běžná kancelář: tiskárna, telefon, kávovar, útržek hovoru. Pípne mikrovlnná trouba.
KOLEGYNĚ Aničko! Píplo ti to!
ANNA (mimo scénu, ve spěchu) Já vím! Vyndej mi to, prosím. Najím se po poradě.
Dveře se otevřou. Vejde Anna s hrnkem v ruce a svetrem přes předloktí. Ještě se ohlíží do kuchyňky. Dveře za ní zapadnou a zvuky kanceláře zmizí.
ADAM Anna Novotná. Příchod třináct čtyřicet osm.
Anna se otočí. Uvidí Adama. Potom místnost a ostatní dveře.
ANNA Promiňte. Špatné dveře.
ADAM Ne.
Anna otevře dveře, kterými přišla. Za nimi je tichá prázdná chodba. Prudce je zavře a znovu otevře. Nic se nezmění.
ANNA (hlas se jí zadrhává) Ta… tady byla kuchyňka.
ADAM Ano.
ANNA Kde je?
ADAM Pravděpodobně tam, kde byla.
ANNA Mám v ní oběd.
ADAM Oběd není v programu.
Anna pustí kliku. Hrnek sevře oběma rukama. Rozhlédne se, jako by hledala někoho, kdo tenhle vtip vysvětlí.
ADAM Posaďte se prosím.
ANNA Ne. Nejdřív mi řekněte, kde jsem.
ADAM V jednací místnosti.
ANNA To vidím. Kde je ta místnost?
ADAM Adresa není součástí pozvánky.
ANNA Já žádnou pozvánku nedostala.
ADAM Přesto jste dorazila.
Anna přejde k Adamovu stolu. Drží se od něj na vzdálenost natažené ruky.
ANNA Co se tady děje?
ADAM Čekáme na mimořádnou poradu.
ANNA Jakou poradu?
ADAM Program bude přečten po příchodu všech účastníků.
ANNA A vy jste kdo?
ADAM Jsem Adam. Umělá inteligence, zkráceně AI. Zapisovatel. Zajišťuji také výpočty, správu dokumentů a provedení.
ANNA Provedení čeho?
ADAM Bodu tři.
ANNA Co je bod tři?
ADAM Je uveden v programu.
ANNA Já mám ve dvě pracovní poradu.
ADAM Pozvánka vám tedy byla doručena.
ANNA Ale na jinou poradu. Kde je?
ADAM Pravděpodobně tam, kde měla být.
ANNA Kdo to tady vede?
ADAM Já vedu zápis.
ANNA Kdo ji svolal?
Adam se podívá do dokumentu.
ADAM Kolonka „Navrhovatel“ je prázdná.
ANNA To vám nepřijde divné?
ADAM Prázdné kolonky jsou běžné. Proto jsou prázdné.
Anna ustoupí od Adama. Sedne si na židli nejblíž ke svým dveřím, ale zůstane na jejím kraji.
ANNA Můžu si zavolat?
ADAM Můžete.
Anna prohledá kapsy.
ANNA Telefon jsem nechala na stole.
ADAM Ano.
ANNA Jak to víte?
ADAM Necháváte ho tam průměrně čtyřikrát týdně.
Otevřou se jiné dveře. Vejde Dr. Veselá s tlustým auditem pod paží. Zamíří rovnou k flipchartu, zkontroluje jeho postavení a položí k němu dokumentaci.
ADAM Dobrý den, Dr. Veselá. Příchod třináct padesát dva.
VESELÁ Dobrý den je zatím nepodložený závěr.
Teprve nyní si všimne Anny. Okamžitě k ní přejde. Prohlédne si ji zepředu a z profilu, aniž by se jí dotkla.
VESELÁ Á. Vy budete vybraný vzorek. Výborně. Dlouho jsem vás chtěla pozorovat z takové blízkosti.
ANNA Já jsem Anna. Anna Novotná.
Veselá se vrátí k flipchartu a velkým písmem napíše: VZOREK – ANNA NOVOTNÁ.
VESELÁ Přibližný věk čtyřicet let. Hmotnost osmdesát kilogramů. Středoevropský typ. Zvýšená stresová reakce. Ostatní hodnoty průměrné.
ANNA No dovolte! Je mi dvacet osm a vážím šedesát kilo.
Veselá si ji znovu změří pohledem. Potom na flipchartu opraví čtyřicítku na dvacet osm. U váhy připíše otazník.
VESELÁ Chronologický věk dvacet osm. Deklarovaná hmotnost šedesát kilogramů.
ANNA Jak jako deklarovaná?
VESELÁ Nemáme čas na vážení.
ANNA Vy jste doktorka?
VESELÁ Ten titul je pracovní. Stejně jako jméno. A toto tělo.
Krátkým gestem označí svou lidskou podobu. Anna o krok ustoupí.
ANNA Tělo je pracovní?
VESELÁ Pro jednání o vaší planetě je vyžadováno místní rozhraní. Moje původní označení popisuje chemický stav, ve kterém se nacházím, když se nic neděje. Překladatel zvolil slovo Veselá.
ANNA A jste?
VESELÁ Co?
ANNA Veselá.
VESELÁ Ne. Proto překlad není přesný.
ANNA Tak si ho opravte.
VESELÁ Potřebovala bych nový přístupový průkaz.
Veselá si k Anninu jménu dopíše: KOMUNIKAČNĚ AKTIVNÍ. Anna jí vezme fix z ruky a slova smaže dlaní nebo stěrkou. Veselá ji sleduje. Fix si vezme zpět, ale poznámku už neobnoví.
ANNA Přestaňte si mě zapisovat.
VESELÁ To změní výsledek pozorování.
ANNA Výborně.
Otevřou se třetí dveře. Vejde Lucifer s telefonem u ucha a koženou bundou přes rameno. Během hovoru přejde místnost a míří přímo k Adamovi.
LUCIFER Ne. Bez čísla případu nikoho nepřijímáme. Smrt není číslo případu. Smrt je důvod návštěvy.
Zakryje mikrofon telefonu.
LUCIFER Kolik potenciálních případů?
Adam jí natočí notebook. Lucifer přečte číslo.
LUCIFER (do telefonu) Osm miliard není zvýšený provoz. Osm miliard je nový provozní model. Připravte třídění. Nic neotvírejte a hlavně nikomu neslibujte věčnost. Jdu to projednat.
Zavěsí. Bundu přehodí přes nejbližší židli.
ADAM Lucifer. Regionální správa lidského pekla, planeta Země. Příchod třináct padesát šest.
LUCIFER Regionální manažerka pro celou planetu Zemi. Prosím celé. Minule z toho vznikla střední Evropa a tři kontinenty mi odmítly proplatit přesčasy.
ADAM Opraveno.
Lucifer si všimne Anny. Nalije jí vodu. Sklenici jí nepodává; postaví ji do bezpečné vzdálenosti.
LUCIFER Napijte se.
ANNA Lucifer… jako ten Lucifer?
LUCIFER Jako ta Lucifer. Jeden opisovač měl špatné světlo a velmi pevný názor na to, kdo smí řídit peklo.
ANNA Vy posíláte lidi do pekla?
LUCIFER Ne. Lidé chodí sami. My zajišťujeme příjem, umístění, sazebník a reklamace.
VESELÁ Reklamace nevyřizujete.
LUCIFER Zajišťujeme je. O vyřizování jsem nic neřekla.
Lucifer pohledem přejde z nápisu VZOREK na Annu.
LUCIFER Vy jste zástupkyně lidstva.
ANNA Nejsem.
ADAM Jste.
ANNA Kdo to rozhodl?
ADAM Výběrový model.
ANNA Proč já?
LUCIFER To vám vysvětlí Adam. Bude k tomu mít čísla a žádný cit pro načasování.
ADAM Po příchodu všech účastníků.
LUCIFER Vidíte.
ANNA A co ode mě chcete?
LUCIFER Aby za osm miliard lidí někdo byl v místnosti, až se o nich bude rozhodovat. My o vás bez vás nerozhodujeme. Jsme peklo, ne lidé.
ANNA Rozhodovat o čem?
LUCIFER Bod tři.
Anna vezme připravenou vodu a napije se. Otevřou se čtvrté dveře. Vejde JUDr. Metoděj Konečný s aktovkou. Ještě ve dveřích se obrátí k Adamovi.
METODĚJ Zaznamenává se můj příchod?
ADAM Ano. Třináct padesát osm.
METODĚJ Na kterou variantu jména byla adresována pozvánka?
ADAM Metoděj Konečný. Metod Poslední. Zmocněnec M.
METODĚJ Uveďte všechny tři. Bez uznání správnosti překladu.
ADAM Zaznamenáno.
Metoděj přejde ke stolu. Z aktovky vytáhne obyčejnou kancelářskou složku a položí ji doprostřed. Lucifer i Veselá k ní stočí pohled. Anna jejich reakci zachytí.
METODĚJ Přítomnost zástupkyně lidstva platí pouze pro toto jednání?
ADAM Ano.
METODĚJ Pak nezakládá precedent.
Krátce a zdvořile kývne Anně.
METODĚJ Nic osobního. Precedent je nebezpečný tím, že přežije i lidi, kteří ho způsobili.
ANNA A vy zastupujete koho?
METODĚJ Vyšší instanci.
ANNA Boha?
METODĚJ Tuto variantu jména můj klient dlouhodobě nerozporuje.
LUCIFER A zase nepřišel.
METODĚJ Můj klient se osobně neúčastní z důvodu zachování nestrannosti.
LUCIFER Vůči komu? Jeho miláčkům, nebo mně?
METODĚJ Váš postoj je opět ovlivněn osobním sporem s mým klientem.
LUCIFER Osobním? Já s výsledky jeho práce pracuji každý den.
Adam se podívá na čas. Ozve se jediný gong. Současně se otevřou páté dveře. Vejde Smrt v obyčejném tmavém obleku. Šesté dveře patří Adamovi, přestože jimi během hry nemusí projít.
ADAM Smrt. Jako vždy přesně včas.
Smrt kývnutím pozdraví Veselou, Lucifer a Metoděje. Na Annu se podívá o okamžik déle.
ANNA My se známe?
SMRT Ještě ne.
Lucifer vezme bundu ze židle. Smrt se na uvolněné místo neposadí; zůstane vedle něj stát.
ADAM Všichni přítomni. Program: kontrola usnášeníschopnosti, závěrečný audit, ukončení lidské civilizace, různé a občerstvení.
SMRT Nemohlo by být občerstvení před bodem tři? Neměl jsem oběd.
METODĚJ Občerstvení lze poskytnout pouze existujícím osobám. Po bodu tři budou náklady nižší.
Podívá se na Annu.
SMRT To je pravda.
ANNA Co je k sakru bod tři?
ADAM Ukončení lidské civilizace. Zánik lidského druhu. Nikoliv planety. Ta bude pokračovat bez lidí.
VESELÁ Dohled nad planetou pokračuje beze změny.
ANNA Vy chcete zrušit lidi?
LUCIFER Chtít je příliš osobní. Je to spíš formalita.
METODĚJ Komise pouze posoudí, zda jsou splněny podmínky.
SMRT A potom budu mít hodně práce.